七月的贝尔加骄阳似火，草坪蒸腾的热浪中，贝尔纳尔正带着二十多个孩子练习盘带。这位巴萨中场连续第二年操办足球训练营，汗水浸透的T恤贴在背上，倒比季前集训来得更早。"《每日体育报》？稍等，让我给孩子们做完这组示范。"他小跑着过来时，顺手抄起场边半瓶矿泉水灌了两口。
"说真的，这次暑假完全不一样。"贝尔纳尔转动着脚踝，去年手术留下的疤痕在阳光下泛着淡粉色，"不用每天往理疗室跑的日子，连呼吸都畅快些。"他提前结束了为期四周的假期，最近已经开始在私人教练指导下进行恢复训练。"歇太久反而浑身不得劲，你们知道的，足球运动员都是劳碌命。"
当话题转向新赛季目标，年轻人突然挺直了腰板。上赛季那记对阵皇马的凌空抽射，至今仍是诺坎普南看台津津乐道的话题。"进球？那感觉就像..."他突然卡壳，随手抓起训练背心擦了擦汗，"就像小时候第一次在拉玛西亚破门，教练奖励了全队冰淇淋。"不过这位中场更在意的是："要是能保持健康踢满整个赛季，说不定真能冲击两位数进球呢。"
谈及球迷对欧冠的执念，贝尔纳尔露出理解的笑容："谁不想看球队在巴黎的夜空下捧杯呢？但欧冠就像..."他瞥见场边摔倒又爬起的小球员，"就像教这些孩子踢球，光盯着奖杯反而容易绊倒自己。"对于弗里克要求的领导力，他连连摆手："更衣室里那些老家伙聊战术时，我通常只管递矿泉水。"
"终身合同？现在签吗？"采访尾声这个提问让他笑出虎牙，转头望向正在收训练器材的妻子，"我连婚礼都选在诺坎普办，这还不够说明问题？"至于阿尔瓦雷斯的转会传闻，他做了个爱莫能助的表情："'小蜘蛛'要是来了，我保证第一个请他吃饭。不过..."指了指远处接电话的经纪人，"这事得问那位穿西装的大人物。"