达拉斯牛仔体育场的灯光刺痛了双眼，41岁的C罗跪倒在草皮上。补时第93分钟，梅里诺那记刁钻的头球像一把尖刀，将葡萄牙人的世界杯梦彻底击碎。五座金球奖、五座欧冠奖杯、976个职业进球——这些闪耀的数字此刻都黯然失色，那个始终没能捧起的大力神杯，终成终身遗憾。
赛前他就说过，这是最后一舞了。当记者追问是否还会身披红绿战袍时，这位向来强势的巨星难得露出疲态："得和孩子们好好谈谈。"可谁能想到，争议从小组赛就缠绕着他。BBC的萨顿说话向来难听，这次直接开炮："看着他在场上踱步，活像周末公园里遛弯的老头子！马丁内斯到底在怕什么？拉莫斯这样的新血连替补席都坐穿了！"
说来讽刺，宣布辞职的发布会上，马丁内斯还在为爱将辩护："他是行走的传奇。"可更衣室里那些年轻面孔会怎么想？门德斯刚帮大巴黎登顶欧冠，费尔南德斯在英超大杀四方，就连被死死按在板凳上的拉莫斯，转会米兰的身价都够买半支国家队。当解说员咆哮着"暴殄天物"时，电视镜头扫过替补席，那些灼热的目光简直要把教练席烧穿。
从德国世界杯那个染着金发的追风少年，到达拉斯夜雨中的泪眼朦胧，十六年轮回画上句点。终场哨响时，C罗把队长袖标攥出了褶皱——有些遗憾，就像攥在手心的沙砾，越是用力，流失得越快。